2017-01-10 00:46:33 +0000 2017-01-10 00:46:33 +0000
8
8

Kto wytwarza lub produkuje spirytus z trującego Herakleuma?

Herakleum lub krowiego pasternaku są roślinami wysokopiennymi, które mogą wywołać poważne zapalenie u ludzi. Wygląda na to, że są ostatnią rzeczą, jaką ktoś chciałby połknąć. Jednak: Flora na Kamczatce: kwiaty i trawy :

Puchka (Heracleum dulce) jest podstępną rośliną. Jej sok ma słodki smak, ale pozostawia pęcherzyki i rany na skórze, które bolą od miesięcy! … Kozacy destylowali wino, które dało dziwny efekt: po dwóch lub trzech kieliszkach człowiek widział wspaniałe sny, ale rano czuł się tak nieszczęśliwy, jakby popełnił przestępstwo. Encyklopedia upraw rolnych i ogrodniczych Mansfelda :

Napój psychoaktywny powstaje z rośliny w Kamczatce.

Podczas gdy pierwszy cytat dotyczy czegoś w rodzaju wypadku, drugi zdaje się opisywać trwającą praktykę. Która z kultur używała tego preparatu barszczu i do czego służy? Czy istnieje on jeszcze dzisiaj? Czy unika się trującej części rośliny i czy preparat jest naprawdę psychoaktywny?

Zapytano wcześniej na History.SE, – nieco tam rozwiązany)

Odpowiedzi (1)

3
3
3
2017-01-10 22:04:59 +0000

Ta książka “Reise Um Die Erde Durch Nord-Asien und Die Beiden Oceane …, Part 1, Volume 3 By Adolph Erman”, dostępna na googleBooks , która opisuje podróż do Rosji w 1828-30 cytuje jeszcze jeden tekst “Vergl. Opisanie semli Kamtschatiki Tsch II Str. 199”, który z kolei zawiera bardziej szczegółowy opis kozaków kamczackich wykonujących preparat z pędów H z jakimś rodzajem jagody wiciokrzewu (lonicera cerulea) i ciepłej wody, a w końcu destylację z niej spirytusu o możliwych właściwościach halucynogennych.

Tekst jest w języku niemieckim, mój własny niemiecki jest trochę zardzewiały, a tekst nie może być skopiowany, aby umieścić w google tłumaczenie.

Inny tekst cytowany jest prawdopodobnie to [ Opis Kamczatki Półwyspu. V.2, Publikacja 1755 :

Więc myślę, że wasze źródła cytują na to znacznie starsze źródła.

Znalazłem inne źródło (1779), Relacja kapitana Cooka z jego własnych podróży na Kamczatce mówi również o tej roślinie (strona 337), i ma inne wytłumaczenie, dlaczego została użyta do wytwarzania ducha.

Nie mogę znaleźć nic aktualnego, co sugerowałoby, że praktyka jest wciąż aktualna, ale kto wie?