Wszędzie widziałem tylko, że w bazie jest eau-de-vie. Eau-de-vie oznacza różne rzeczy w różnych miejscach, ale we Francji (skąd pochodzi St. Germain) oznacza w zasadzie każdy destylat. Zaryzykowałbym stwierdzenie, że skoro St. Germain odmawia sprecyzowania, to w rzeczywistości jest to mieszanka brandy z niesfermentowanych owoców. Jeśli tak jest, to prawie na pewno obejmuje gruszkę (kto destylat jest dość popularny we Francji)… a jeśli mieszamy winogrona i truskawki (obie uprawiane we Francji), to możemy zbliżyć się do czegoś zbliżonego do liczi (w co wątpię, by się dostały). Dodatek bzu czarnego popchnie winogrona/ truskawki jeszcze bliżej w kierunku liczi (lychee). To wszystko jest tylko spekulacją, kaprysem, aby kopnąć wokół koktajlu.
Realistycznie, chciałbym podnieść butelkę wysokiej jakości syropu (Monin jest popularny), i użyć go do zastąpienia likieru. Chcesz użyć mniej w koktajlu, ponieważ jest słodszy, ale to będzie miało największy wpływ na pracę. Możesz dodać tanią, neutralną wódkę (jak Smirnoff), aby ją rozcieńczyć, jeśli chcesz. Nie używaj wody do krojenia, to zmieni uczucie w ustach i podleje twój koktajl. Do dalszych eksperymentów można użyć kombinacji gruszkowej brandy lub sznapsa (naprawdę wszystko jasne i o smaku gruszkowym) i wódki, zacznę od dwóch części wódki do jednej części gruszki. Będziesz chciał wymieszać te dwie, ponieważ w przeciwnym razie gruszka będzie prawdopodobnie zbyt silny. Zastanówcie się nad dekoracją pomarańczową lub cytrynową, która zastąpi owoce cytrusowe w St Germain. Nie martwiłabym się zbytnio o stronę liczi, wydaje się, że każda opcja byłaby drogocenna. Yeah, twojej mieszaninie będzie czegoś brakowało, ale, nieważne co zrobisz, to nie będzie prawdziwy McCoy… daj znać jak to się okaże. Dzięki.